Quando o "fique em casa" não era uma opção: os bastidores e os relatos das experiências dos profissionais de saúde no front de combate à pandemia da COVID-19 / Quand "rester à la maison" n'est pas une option: les expériences des professionnels de la santé sur le front du combat contre la pandémie COVID-19 / When "stay at home" was not an option: behind the scenes and the reports of the experiences of health professionals on the front of the Covid-19 pandemic

Este artigo trata-se do estudo de um procedimento de extrema eficiência no combate à pandemia da COVID-19, a partir de uma análise das entrevistas realizadas com os profissionais de saúde que comandaram a linha de frente de um hospital particular da zonaoeste do Rio de Janeiro. Realizamos essas entrevistas com o objetivo de compreender a forma como esses profissionais enfrentaram a ameaça e responderam às demandas inauguradas durante a pandemia. Pertencemos à equipe de psicologia do hospital e pudemos testemunhar a transformação da instituição desde a sua estrutura até a definição de protocolos de tratamento para uma doença naquele momento ainda desconhecida. Fomos obrigadas a repensar o nosso dispositivo clínico baseado na psicanálise aplicada e implementar novas intervenções como resposta à crise

Cet article est l'étude d'une procédure extrêmement efficace mise en place pour faire face à la pandémie de COVID-19, basée sur l'analyse d'entretiens menés avec des professionnels de la santé qui commandaient les travaux d'un hôpital privé dans la zone ouest de Rio de Janeiro. Nous avons mené ces entretiens afin de comprendre comment ces professionnels ont fait face à la menace et répondu aux demandes instaurées lors de la pandémie. Nous avons fait partie de l'équipe de psychologie de l'hôpital et avons assisté à la transformation de l'institution, de sa structure à la définition de protocoles de traitement pour une maladie encore inconnue à l'époque. Nous avons été obligés de repenser notre dispositif clinique basés sur la psychanalyse appliquée et de mettre en place de nouvelles interventions en réponse à la crise

This article reports the case study of the extreme efficiency in the procedures enforced to avert the Covid-19 pandemic, from an analysis of the interviews carried out with the health professionals who commanded the front line of a private hospital in Rio de Janeiro since the beginning of the COVID-19 pandemic. We conducted these interviews with the purpose of understanding how these professionals faced the threat and responded to the demands that emerged during the pandemic. The hospital's psychology team was able to witness the transformations from the hospital's structure to the definition of treatment protocols for a disease unknown at the time. We were forced to rethink our clinical procedure based on applied psychoanalysis and to implement new interventions in response to the crisis